well then

'Well then, I ought to suit you, dear.

“ 那, 我正合你, 亲爱的.

Well, then you feel good about taking it?

嗯, 那你觉得接受它很对了?

'Well then, I'll tell you,'said Stryver, coming slowly into a sitting posture.

“ 那好, 那我就告评你, ”斯特莱佛慢慢坐起身来说.

Well , then, would I tell them that she couldn't come that day?

那么, 可否请我告诉他们说这天她不能来了?

Very well, then, I'll accept your offer.

好吧, 那我就接受你的好意.

Well , then, Hawkins, what in fortune were they after?

那么, 霍金斯,他们究竟在找什么?

Well then, I'll put the kettle on and make us some tea.

好吧，我来烧壶水，我们沏点茶喝。

" Well, then, Wheeler, " he said. " I'll get the license this afternoon. "

“ 那么, 好, 就用惠勒, " 他说, " 我今天下午就去领结婚证书.

Well, then , say no more about it.

那好吧, 不用再说了.

Well then, do as you please.

好吧, 随你的便罢.

'Well then ! Pledge me to the pretty witness,'said Stryver, holding up his glass.

“ 那么,跟我一起为漂亮的证人干一杯吧, ”斯特莱佛说, 举起酒杯.

"Well, then Francesca turned round and said, That's a stupid question." — "She would, wouldn't she."

“嗯，接着弗朗西丝卡转过身说，这个问题问得真蠢。”——“她肯定会这么说，不是吗？”

Well, then why are you so sad?

那你为什么如此难过?

'Well , then,'said he,'this is the berth for me.'

“ 那么, ” 他说, “ 我就在这儿住下了.

The capo-mafioso sighed. " Well, then, marriage it will have to be.

这位黑帮头目长叹了一口气: “ 那, 好吧, 结婚看来是势在必行的.